- 発行日 :
- 自治体名 : 香川県
- 広報紙名 : みんなの県政 THE かがわ 令和7年5月号
■異(こと)なる文化の橋渡(わた)しができる防災(ぼうさい)リーダーに
◯外国人防災リーダー
グェン ティ テュ グェットさん
(日本名：池田美月(いけだみづき)さん/出身国：ベトナム)
約2年前から、災害(さいがい)時に県内の外国人へ的確(てきかく)な情報(じょうほう)を届(とど)ける「外国人防災リーダー」として活動しています。ベトナムでは地震(じしん)があまり起こらないので、日本の防災に対する知識(ちしき)や備(そな)えに感動しました。研修(けんしゅう)では、災害時の専門(せんもん)用語を分かりやすく伝(つた)える方法などを学んでいます。いざというときに少しでも自分が力になれるよう、経験(けいけん)を積みたいです。
《プロフィール》
ベトナムでは観光(かんこう)ガイドとして働(はたら)いており、日本語を上達(じょうたつ)させるため2006年に来県。日本人の夫(おっと)と結婚(けっこん)し、出産(しゅっさん)後、県内に住む外国人の相談支援業務(しえんぎょうむ)に従事(じゅうじ)。今後は翻訳(ほんやく)・通訳業に力を入れる予定。
静(しず)かで街(まち)がきれいな香川が大好(だいす)き!休日は子どもと公園などに出かけて楽しんでいます。日本名の「美月」は本名の意味から義母(ぎぼ)が付けてくれました。
《県の方からメッセージ》
緊急(きんきゅう)時は、多くの情報から必要な情報を選んで、外国の方に分かりやすく伝えることが大切。文化の違(ちが)いを知る池田さんが、間に立って活動してくれてとても心強いです。
県国際課(こくさいか)主事 堀川 貴矢(ほりかわたかや)さん
問い合わせ先：国際課
【電話】087-832-3027