文化 HELLO! Jessica (ジェシカです!)

Hello everyone!
Springtime is one of my favorite seasons-I love the warmer weather, the fl owers and all the new life after winter! I am excited to go on long walks and get back to hiking in Daisetsuzan National Park now that the snow is melting. Last year, I visited Ibaraki with my friend who lives in Fukushima, but this year I will be in Hokkaido. I think Hokkaido has some of the most beautiful scenery in Japan, so I am excited to be able to show my boyfriend around when he comes to visit this month. If you have any places you recommend I take him to see, please tell me!
This spring is also when I will take my second kyudo exam, and test for the rank of nidan at the end of this month. I am working hard right now and will do my best!
As always, I am happy to say hello if you see me around town, and I hope everyone will enjoy springtime!

皆さんこんにちは!　
春は私の好きな季節の一つです。暖かい気候、多様な花たち、そして冬も明け、新たな生活が始まることが大好きです。雪が解け始めた今、大雪山国立公園でハイキングをするのが楽しみです。昨年は、福島に住む友人と茨城へ行きましたが、今年は北海道へ来てくれる予定です。北海道は日本で最も美しい景色が見られる場所だと思うので、今月、彼氏が遊びに来たときに案内できるのが楽しみです。彼を連れて行くのにおすすめの場所があれば教えてください!
私はこの春、二度目の弓道の試験を受け、今月末には二段の昇級試験を受けます。良い結果が出るように今は頑張っています!
いつものように、町中で見かけたら喜んで挨拶をさせていただきます。皆さんも春を満喫していただけると幸いです。