- 発行日 :
- 自治体名 : 北海道愛別町
- 広報紙名 : 広報あいべつ 令和7年8月号
Hello everyone.I hope that you are enjoying a fun summer. In the U.S., summer vacation for schools is from the middle of June until August, so many families with children will travel and spend time with their relatives. Summer camps are also very popular for children-they can last one week, or be as long as two months, and children learn arts and crafts, play sports,practice music, or even take care of animals. One of my favorite summer activities when I was in elementary school was making peach ice cream with my family at our house because we lived near a peach orchard in a part of the U.S. famous for peaches. It was so delicious!
This summer, I am spending lots of time with Amy and we are traveling all over Hokkaido before she goes back to America. We went to Biei to see the beautiful lavender, to the sunflower village, visited Sapporo and ate some delicious seafood bowls at the Nijo market, and even went all the way up to Shiretoko.
While I am sad to see Amy go, I am happy to have her as a friend! we were lucky to have you in Aibetsu for three years! And, of course, welcome to our new ALT who is coming this month. As always, if you see me around town, I am happy to say hello, and please stay cool this summer!
皆さん、こんにちは!楽しい夏を過ごしていますか。アメリカでは、学校の夏休みは6月中旬から8月までなので、家族や親戚と一緒に旅行を楽しむことが多いです。子どもたちには、サマーキャンプがとても人気です。キャンプは1週間から2カ月間もの間続けることもあり、美術や工芸を学んだり、スポーツや音楽の練習、動物のお世話をしたりします。私の小学生の頃の夏の楽しみの一つは、家族と一緒に桃のアイスクリームを作ることでした。桃の名産地の近くに住んでいたので本当においしかったです。
今年の夏はエイミーとたくさんの時間を過ごしています。彼女がアメリカへ帰る前に北海道中を旅行しています。美瑛では美しいラベンダー畑を見学し、ひまわり畑にも行きました。札幌では二条市場へ行き、おいしい海鮮丼を食べ、さらには知床へも行きました。
エイミーがいなくなるのは寂しいですが、友達でいられて本当にうれしいです!3年間、愛別でエイミーと一緒に過ごすことができて本当に幸せでした!そしてもちろん、今月着任する新しいALTの方も歓迎します。いつものように、町中で私を見かけたら、喜んで声を掛けてください。この夏を快適にお過ごしください!