くらし ALT Corner!

By：Emma Willis(ウィリス・エマ)

■Topic： Happy Halloween!
October is coming to an end, bringing colder weather,shorter days, and best of all： Halloween! In America,people dress up in different costumes (even at work and school!) and cover their houses with scary decorations.
In the evening, children gather in groups dressed in their costumes and go “trick-or-treating” in their towns.
They visit each house, knock on the door, and yell “Trick or Treat!!” to receive candy. After, the kids count how much candy they collected, trade with their friends,and eat their sweets! Because of this, Halloween is a very popular holiday among children in America. While adults usually don’t go trick-or-treating, many enjoy dressing up and going to Halloween parties with friends or family.
I love sweets, cosplay, and scary movies, so Halloween is one of my favorite holidays! Here are some pictures of two recent Halloween outfits I did： a black cat and Kenma from Haikyuu! What would you dress up as for Halloween?

◇トピック：ハッピー・ハロウィーン!
10月も終わりに近づき、寒くなり、日が短くなり、そして何よりハロウィンの季節です!アメリカでは、人々は(職場や学校でも!)様々な仮装をして、家を怖い飾りで飾り付けます。夜になると、子どもたちは仮装したグループに集まり、それぞれの町で「トリック・オア・トリート」をします。子どもたちはそれぞれの家を訪ね、ドアをノックして「トリック・オア・トリート!!」と叫び、お菓子をもらいます。その後、子どもたちは集めたお菓子の数を数え、友達と交換し、お菓子を食べます!そのため、ハロウィンはアメリカの子どもたちにとても人気のある祝日です。
大人はトリック・オア・トリートをすることはあまりありませんが、多くの人が仮装して友達や家族とハロウィンパーティーを楽しんでいます。私はお菓子、コスプレ、そして怖い映画が大好きなので、ハロウィンは私のお気に入りの祝日の一つです!最近作ったハロウィン衣装の写真を載せておきます。黒猫とハイキューのケンマです!あなたはハロウィンに何の仮装をしますか?

Song of the Month ： Monster Mash ‒ Bobby Pickett and The Crypt Kickers
This is a song about many different monsters coming together in a lab and doing a dance called, “The Monster Mash.” This is a popular song played at Halloween parties. Feel free to give it a listen and dance along! “”I was working in the lab late one night / When my eyes beheld an eerie sight / For my monster, from his slab, began to rise / And suddenly, to my surprise / (He did the mash) / He did the Monster Mash!”

様々なモンスターたちが研究所に集まり、「モンスターマッシュ」というダンスを踊るという曲です。ハロウィンパーティーでよく演奏される人気曲です。ぜひ聴いて、一緒に踊ってみてください!
「ある夜遅く実験室で作業をしていたら/不気味な光景に目を留めた/私の怪物が実験台から起き上がって/そして驚くことに突然/(マッシュを踊った)/モンスターマッシュを踊ったんだ!」