くらし Information(1)

■ConsultationServicesforForeignResidents/外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)
*Closednationalholidays(祝(しゅく・休日(きゅうじつ)を除(のぞ)く)

■NewsfromSaitamaCity/さいたま市(し)からのお知(し)らせ
◆FireworksFestival!
〇Owada Park
Date/Time： July27,7：30p.m.
Venue： Owada Parkarea
Access： 15min.walk from Omiya Koen Stn. Or Owada Stn.
Paid spectator seats will be available online from July 1st.For details, please visit the website, “Visit SaitamaCity”.
Link： https://visitsaitamacity.jp/
Fireworks Festival Precautions
*The event will be canceled in the event of stormy weather.
Inquiries： NTT IP Voice (automated voice guidance)
Tel：050-3665-9607 July 18 to August 16
*Traffic restrictions may apply.

◇さいたま市(し)の花火大会(はなびたいかい)(7月(がつ))を紹介(しょうかい)します
〇大和田公園会場(おおわだこうえんかいじょう)
日時(にちじ)：7月(がつ)27日(にち)(日)(にち)午後(ごご)7時(じ)30分(ふん)から
会場(かいじょう)：大和田公園周辺(おおわだこうえんしゅうへん)(大宮区寿能町(おおみやくじゅのうちょう))
交通(こうつう)：大宮公園駅(おおみやこうえんえき)又(また)は大和田駅(おおわだえき)から徒歩(とほ)約(やく)15分(ふん)
※有料観覧席(ゆうりょうかんらんせき)を7月(がつ)1日(にち)(火)(か)からオンラインで販売(はんばい)します。詳(くわ)しくは、さいたま市(し)公式観光(こうしきかんこう)サイト(VISIT SAITAMA CITY【HP】https://visitsaitamacity.jp/)をご覧(らん)ください。
※荒天(こうてん)の場合(ばあい)は中止(ちゅうし)です。

問合(といあわ)せ：NTT IP Voice(音声案内(おんせいあんない))
【電話】050・3665・9607(7月(がつ)18日(にち)(金)(きん)から8月(がつ)16日(にち)(土)(ど)まで)
※交通規制(こうつうきせい)が行(おこな)われる場合(ばあい)があります。