くらし Information(2)

■News from Saitama City/さいたま市(し)からのお知(し)らせ
◆Saitama Criterium： Volunteering and Public Course Ride
Date： Sunday, Nov. 9, 2025

Apply：Apply for both events online at https://saitama-criterium.jp/ within the appropriate application period. Participation subject to lottery if capacity is reached.
Inquiries： Event Office (part of the Saitama Sport Commission)*
Tel： 048-762-8349 Fax： 048-762-8474
*Inquiries available in Japanese only

◇さいたまクリテリウムのボランティア、一般体験走行(いっぱんたいけんそうこう)をしませんか?
開催日(かいさいび)：11月(がつ)9日(にち)(日)(にち)

申込(もうしこ)み：各申込期間内(かくもうしこみきかんない)に、大会公式(たいかいこうしき)ホームページ(【HP】https://saitama-criterium.jp/)へ(抽選(ちゅうせん))。

問合(といあわ)せ：大会事務局(たいかいじむきょく)(さいたまスポーツコミッション内(ない))
【電話】048・762・8349【FAX】048・762・8474
※日本語(にほんご)で問合(といあわ)せしてください。

◆Registration Is Open for The Saitama Marathon 2026!
Event Date： Sunday, Feb. 8, 2026
Start / Finish： Saitama Super Arena and the surrounding area
Categories： Full marathon, 8 km, 1.3 km and 3 km Enjoy Run,wheelchair, parent-child run
Register on the official event website (https://saitama-marathon.jp/)
*Sign-ups will close on an event-by-event basis as capacity isreached.
Inquiries： Event Office (part of the SaitamaSport Commission)
Tel： 048-762-8236 Fax： 048-762-8474
*Inquiries available in Japanese only

◇さいたまマラソン2026のランナーを募集中(ぼしゅうちゅう)!
開催日(かいさいび)：令和(れいわ)8年(ねん)2月(がつ)8日(にち)(日)(にち)
スタート・フィニッシュ：さいたまスーパーアリーナ周辺(しゅうへん)他(ほか)
種目(しゅもく)：マラソンの部(ぶ)・8kmの部(ぶ)・エンジョイランの部(ぶ)(1.3km・3km)・車(くるま)いすの部(ぶ)・親子(おやこ)ランの部(ぶ)
申込(もうしこ)み：大会公式(たいかいこうしき)WEBサイト(【HP】https://saitama-marathon.jp/)へ。
※各種目(かくしゅもく)の申込(もうしこみ)は、定員(ていいん)になったら、締(し)め切(き)ります。

問合(といあわ)せ：大会事務局(たいかいじむきょく)(さいたまスポーツコミッション内(ない))
【電話】048・762・8236【FAX】048・762・8474
※日本語(にほんご)で問合(といあわせ)してください。

Registered Foreign Residents： 36,677(As of August 1, 2025)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。