文化 ベナトムダヨ リン

明けましておめでとうございます。あっという間に一年間が過ぎました。皆さんの2025年はどうでしたか?たくさんの思い出ができましたか?
私にとって、2025年はとても楽しい一年でした。仕事の面では、無事に2回もベトナム文化講座を開催するができました。毎回たくさんの方に楽しんで参加いただいて、感謝の気持ちでいっぱいです。学習の面では、日本語・英語の医療通訳の資格を取得しました。資格を取得してから、市内の外国人の方から相談を受けたり、病院で通訳を手伝いました。医療通訳の勉強が仕事に役立つことはとても嬉しく思います。健康の面では、年の中頃から新しい趣味としてマシン・ピラティスを始め、姿勢矯正や肩こりに効果を感じました。久しぶりのトレーニングの再開ですが、意外と楽しくて毎日運動の時間を楽しみにしています。最後に、プライベートの面では、人生初の万博に行きました。旅行も充実していて、海外には、台湾(台北)、韓国(プサン)、中国(北京、天律)、韓国(ソウル)の4つの旅を、国内には、年末に福岡に行きました。一番印象に残ったのは、北京の紫禁城(故宮)で古代中国の衣装を着ての写真撮影で、とても素晴らしい体験でした。これらの体験を通じて新しい出会いに恵まれ、多くのことを学びました。
私の2025年を一文字で表すと「彩」です。2026年も彩り豊かな体験や出会いに恵まれますように。
(国際交流員　グエン・チュック・リン)

Một năm trôi qua thật nhanh. Các bạn đã trải qua năm 2025 như thế nào? Các bạn đã có nhiều kỉ niệm chứ?
Đối với mình, 2025 là một năm cực vui. Về mặt công việc, mình đã tổ chức thành công 2 lần sự kiện giới thiệu văn hóaViệt Nam tới cư dân địa phương. Mình cảm thấy rất biết ơn vì người tham gia đã luôn ủng hộ và tham gia nhiệt tình trongmỗi sự kiện. Về mặt học tập, mình đã lấy chứng chỉ phiên dịch Anh – Nhật và đã tư vấn y tế cho công dân người nước ngoàicũng như phiên dịch tại bệnh viện. Mình rất vui vì việc học phiên dịch y tế đã giúp ích cho công việc ở tòa thị chính. Về mặtsức khỏe, mình đã bắt đầu đi tập Pilates từ giữa năm, và đã cảm nhận được hiệu quả chỉnh tư thế cũng như giảm bớt căngcứng cổ vai gáy. Lâu lắm rồi mình mới bắt đầu vận động trở lại, mình cảm thấy rất vui và háo hức đến giờ tập mỗi ngày. Cuốicùng, về mặt ăn chơi, mình đã có cơ hội đi Triển lãm Thế giới Osaka – Kansai Expo 2025 và đi du lịch trong nước Nhật, dulịch nước ngoài khá nhiều lần. Mình đã đi 4 chuyến du lịch nước ngoài là Đài Loan (Đài Bắc), Hàn Quốc (Busan), Trung Quốc(Bắc Kinh, Thiên Tân) và Hàn Quốc (Seoul), cuối năm mình đã đi Fukuoka chơi. Trải nghiệm mà mình ấn tượng nhất có lẽlà trải nghiệm hóa thân thành Cách Cách ở Tử Cấm Thành (Cố Cung), Bắc Kinh. Qua những trải nghiệm trong năm, mìnhđã kết thêm nhiều bạn mới cũng như học được rất nhiều điều.
Chữ Hán đại diện cho năm 2025 của mình là chữ 「彩」, âm Hán Việt là “Thái” – mang nghĩa là rực rỡ. Mong rằng năm2026 mình cũng sẽ có nhiều trải nghiệm phong phú và nhiều cuộc gặp gỡ mới. Chúc mọi người năm mới vui vẻ bên ngườithân và gia đình! Happy New Year!
(Nguyễn Chúc Linh – Điều phối viên Quan hệ Quốc tế)