文化 ベナトムダヨ リン

6月は雨の日が多く、曇り空を見上げるたびにどんよりした気分になりそうです。
一方で、梅雨の時期に見頃を迎えるあじさいは、青やピンク、紫など色とりどりに咲き誇り、美しい景色が楽しめます。欧米では6月は「ジューンブライド」と言われ、結婚すると幸せになれるという言い伝えから、結婚式が多くおこなわれる月でもあります。
また、調べてみると、日本では6月11日は「傘の日」と言われ、この日は、傘のファッション性や機能性を紹介するイベントが各地でおこなわれるため、傘の歴史や文化について考えるきっかけになります。もう少し調べたら、面白い情報が出てきました。日本人は世界で最も多く傘を持っているようです。調査によると、日本人の平均所有数は約4.2本で、世界平均の2.4本を大きく上回っています。日本は年間降水日数が約100日と、世界ランキングでは13位ですが、傘の所有数は世界一です。日本人が雨の日に傘を使う習慣が根付いていることや、ビニール傘の普及が考えられています。また、突然の雨に備えてコンビニなどで手軽にビニール傘を購入することが多く、結果として傘の所有数が増えているとも言われています。
(国際交流員　グエン・チュック・リン)

Nói đến đặc trưng của tháng 6, các bạn nghĩ tới điều gì? Trong năm tháng nào cũng có ngày lễ, chỉ có mỗi tháng 6 làkhông, hơi buồn nhỉ? Tháng 6 cũng là tháng bắt đầu mùa mưa ở Nhật, cơn mưa rả rích cả ngày dài, mỗi lần nhìn thấy trờiâm u là tâm trạng cũng chùng xuống. Mặt khác, mùa mưa tháng 6 cũng là mùa thưởng thức hương sắc rực rỡ của hoa cẩmtú cầu, là tháng “June Bride” (tạm dịch “Cô dâu tháng sáu”) – tháng có nhiều đám cưới được tổ chức theo văn hóa Âu Mỹdo truyền thuyết kể rằng nếu kết hôn vào tháng này sẽ hạnh phúc dài lâu.
Khi tìm kiếm trên mạng, mình phát hiện ngày 11 tháng 6 ở Nhật là “Ngày của ô”. Vào ngày này, các sự kiện giới thiệu vềthời trang với chiếc ô cũng như giới thiệu tính năng của ô được tổ chức ở khắp các địa phương, là dịp để tìm hiểu về lịchsử và văn hóa sử dụng ô. Và sau khi tìm kiếm thêm một lúc nữa, mình đã phát hiện ra một sự thật thú vị. Trên thực tế, ngườiNhật sở hữu số lượng ô nhiều nhất thế giới. Theo như kết quả khảo sát, số lượng ô trung bình 1 người Nhật sở hữu là 4.2chiếc, vượt xa trung bình thế giới là 2.4 chiếc. Số ngày mưa trung bình ở Nhật là khoảng 100 ngày/năm, chỉ nhiều thứ 13thế giới, nhưng số lượng ô sở hữu trung bình của người Nhật lại đứng đầu thế giới. Điều này được lí giải rằng, do thói quensử dụng ô vào ngày mưa đã bám rễ vào xã hội Nhật, và do sự phổ biến của ô nilon trong suốt tại đất nước mặt trời mọc.Thêm nữa, có thể dễ dàng mua ô trong suốt tại combini nếu có cơn mưa bất chợt, điều này vô tình góp phần làm tăng sốlượng ô trung bình mà mỗi người Nhật sở hữu.
(Nguyễn Chúc Linh – Điều phối viên Quan hệ Quốc tế)