くらし サマンサのよもやま話

■Bygone Days　過ぎ去った日々
個人的に季節の変わり目は特に淋しい感じがするので、この気持ちをpoemに書き留めました!タイトルは「Midsummer Blues」です。直訳したら真夏の藍色という意味ですが、このblueには憂鬱の意味もします。
In summers,the flowers dance/ with the wind singing romance. / In oranges,the popsicles melt/ meeting in secret with the asphalt./ In reds,the shadows grow / hiding time as it flows./ In yellows, the memories fray / with the laughter on replay.
訳)夏に花は風と踊ってロマンスを歌う。橙色にアイスは溶けてアスファルトと秘密裏にランデブーする。茜色に影は伸びて過ぎ去る時間を隠す。黄色に思い出はループされた笑い声で色褪せる。
英語での音節はsyllableと言いますが、poemは音節の数でmeterという拍子を取ります。
韻を踏んだ言葉はrhymeと言いますが、2行ずつにrhymeがあればcoupletと言います。私が書いたポエムのカップレットは同じメーターがあります!声を出して読んでみてください。

◆LGBTQIA+勉強会
お互いを分かり合い、生きやすい世界にしましょう!気軽に参加してください。
日時：
(1)9/7(日)　13：00~16：00
(2)9/24(水)　17：30~19：30
場所：
(1)下北文化会館マルチルーム7
(2)下北文化会館マルチルーム4

◆なんでも英会話
「なんでも」話せるスペースで会話から英語を身につけましょう!
日時：
(1)9/6(土)　13：00~17：00
(2)9/17(水)　16：00～19：00
場所：下北文化会館和室1

◆Let’sGoビジネス
海外のビジネスシーンで使える英語を教えます!
日時：9/19(金)　18：00～19：00
場所：下北文化会館マルチルーム1

◆中国語コーナー
中国の風習や文化などをテーマにして基礎中国語と実用中国語をお教えします!一起说中文吧~
日時：
(1)9/16(火)　16：00~19：00
(2)9/28(日)　14：00~17：00
場所：下北文化会館マルチルーム1

◆ガチ中華!料理教室
中国人の国際交流員と一緒に韭菜盒子(ニラと卵のシャービン)を作ってみましょう!料理初心者も大歓迎です!
日時：9/20(土)　10：30～13：00
場所：中央公民館調理実習室
定員：9組(1組1～2人)
参加費：700円/人
申込締切：9/17(水)　16：00

※参加費無料・申込不要・出入り自由

問合せ：市民連携課国際交流担当
【電話】22-1111　内線2157