くらし 外国人の皆さんへ For Foreign Residents

■ふれあいバスを知っていますか?
印西市は、市内公共施設を結ぶバスとして、ふれあいバスを運行しています。
ふれあいバスには6つのルートがあり、同じルートなら、どこまで乗っても料金は同じで100円(先払い)です。小学生・乳幼児・障がい者手帳保持者および介助者1人まで無料です。お出かけのときは、ぜひご利用ください。
〔東ルート〕小林・本埜支所・平岡
〔中ルート〕別所・牧の原・高花
〔西ルート〕永治・木刈・小倉
〔南ルート〕高花・木刈・松崎
〔布佐ルート〕千葉ニュータウン中央駅北口・布佐・市役所
〔印旛支所ルート〕印旛支所・本埜支所・牧の原
ふれあいバスのルート図・時刻表は各公共施設などで配布しています。また、詳細については市ホームページでもご覧いただけます。

問い合わせ先：交通政策課地域交通係
【電話】33-4457

■Do you know “Fureai-Bus”?
Circulating bus service is operated around public facilities by Inzai City, called “Fureai-Bus.” Fureai-Bus consists of 6 routes as below. To the extent of the same route, you can take the bus for all destinations at a flat rate, 100 yen paid in advance, or free of charge for an elementary school student / baby / infant / person having a Disability Certificate (Shogaisha-techo) and his/her helper (up to one helper per person). Please use the bus service when going out.
〔East Route〕Kobayashi/Motono Branch Office/Hiraoka
〔Middle Route〕Bessho/Makinohara/Takabana
〔West Route〕Eiji/Kikari/Ogura
〔South Route〕Takabana/Kikari/Matsuzaki
〔Fusa Route〕Chiba New Town Chuo Station North Exit/Fusa/Inzai City Office
〔Inba Branch Office Route〕Inba Branch Office/Motono Branch Office/Makino hara Circular Route
The figure/timetable of the bus routes is distributed at public facilities in Inzai City.
Also, you can refer to the figure/timetable and details on the website of Inzai City.

Inquiry： Transport Policy Division (Kotsu-Seisaku-ka)
【TEL】33-4457