くらし たくさんのことばの掲示板(けいじばん)(3)

◇P20

妊娠(にんしん)(おなかにあかちゃんがいること)、出産(しゅっさん)、子育(こそだ)てで困(こま)っていることがある人(ひと)はこども家庭(かてい)センター「みらいこ」にきてください。話(はなし)を聞(き)きます。

If you are pregnant,giving birth,or raising a child and are in need of help,please visit Miraiko,the Center for Children and Families.

Caso esteja tendo dificuldades durante a gravidez e preparação para o parto ou na criação dos filhos,procure o Centro Infantil de Apoio à Família e Futuro da criança.

Nếu bạn đang gặp khó khăn trong quá trình mang thai,sinh nở hoặc nuôi con,vui lòng sử dụng Trung tâm Trẻ em và Gia đình Miraiko.

Kung nakakaranas ka ng mga paghihirap sa pagbubuntis,panganganak,o pagpapalaki ng bata,mangyaring gamitin ang Miraiko Child and Family Center.

如果您正在怀孕、分娩或抚养孩子,并且需要帮助,请访问儿童和家庭中心“Miraiko”。

*All languages except Japanese and Portuguese are translated using an automatic translation service.