くらし たくさんのことばの掲示板(けいじばん)(1)

■詳(くわ)しく見(み)る方法(ほうほう)How to see details.
※詳しくは本紙をご確認ください。

◇P3

市内(しない)のお店(みせ)やレストラン(れすとらん)で使(つかえ)るプレミアム(ぷれみあむ)付(つき)商品券(しょうひんけん)「新城(しんしろ)さくらPay」の申(もう)し込(こ)みが始(はじ)まります。

Shinshiro Sakura Pay(digital gift certificates with a premium)will be on sale and can be used at shops and restaurants in the city.

Voltaremos com os cupons do(Sakura pay digital),você poderá utilizar nas lojas e restaurantes da cidade de Shinshiro.

Shinshiro Sakura Pay(phiếu quà tặng kỹ thuật số có phí bảo hiểm)sẽ được bán và có thể sử dụng tại các cửa hàng và nhà hàng trong thành phố.

Ang Shinshiro Sakura Pay(mga digital na gift certificate na may premium)ay ibebenta at magagamit sa mga tindahan at restaurant sa lungsod.

Shinshiro Sakura Pay(优质的的数字礼券)将开始销售,可在城市内的商店和餐馆使用。

◇P13

新城市(しんしろし)の花火大会(はなびたいかい)を8月(がつ)13日(にち)(水曜日(すいようび))に行(おこな)います。

The Shinshiro Summer Fireworks Festival will be held on Wednesday,August 13th.

Dia 13 de Agosto,teremos o Festival de Fogos do Sakura Buchi em Shinshiro.

Lễ hội pháo hoa mùa hè Shinshiro sẽ được tổ chức vào thứ tư,ngày 13 tháng 8.

Ang Shinshiro Summer Fireworks Festival ay gaganapin sa Miyerkules,ika-13 ng Agosto.

新城市夏季烟火大会将于8月13日星期三举行。