くらし たくさんのことばの掲示板(けいじばん)(1)

■詳(くわ)しく見(み)る方法(ほうほう)How to see details.
※詳しくは本紙をご確認ください。

■P5

マイナ保険証(まいなほけんしょう)(マイナンバーカード(まいなんばーかーど))を使(つか)った救急(きゅうきゅう)を始(はじ)めます。

Please carry your My Number Card with you in case of an emergency.

Em situações de emergência leve o seu cartão do My number

Mang theo thẻ My Number phòng trường hợp khẩn cấp.

Dalhin ang iyong My Number card kung sakaling magkaroon ng emergency.

为应对紧急情况,请务必随身携带个人编号卡。

■P9.10

フォーラムエイトラリージャパン(ふぉーらむえいとらりーじゃぱん)2025(11月(がつ)6日(にち)木曜日(もくようび)～11月(がつ)9日(にち)日曜日(にちようび))、奥三河(おくみかわ)トレイルランニングレース2025(10月(がつ)26日(にち)日曜日(にちようび))、新城マラソン大会(しんしろまらそんたいかい)(1月(がつ)25日(にち)日曜日(にちようび))があります。ラリー(らりー)を見(み)たり、大会(たいかい)に参加(さんか)するには申(もう)し込(こ)みが必要(ひつよう)です。

WRC Forum8 Rally Japan 2025(Thursday,November 6 to Sunday,November 9),Okumikawa Trail Running Race 2025(Sunday,October 26),and Shinshiro Marathon(Sunday,January 25)will be held.
Registration is required to watch or participate in the events.

Eventos Esportivos：Forum Eight Rally Japan(do dia 6(qui) ao dia 9(dom) de Novembro/Corrida do Oku Mikawa Race (dia 26(dom) de Outubro)e a Tradicional Maratona de Shinshiro (dia 25(dom) de Janeiro de 2026).Obs：É necessário fazer inscrição para a Maratona.

WRC Forum8 Rally Japan 2025(từ thứ Năm ngày 6 tháng 11 đến Chủ nhật ngày 9 tháng 11),Okumikawa Trail Running Race 2025 (Chủ nhật ngày 26 tháng 10)và Giải marathon Shinshiro(Chủ nhật ngày 25 tháng 1)sẽ được tổ chức.Để tham gia xem hoặc tham gia giải đấu,cần phải đăng ký trước.

WRC Forum8 Rally Japan 2025(Huwebes,Nobyembre 6-Nobyembre 9),Okumikawa Trail Running Race 2025(Oktubre 26) at Shinshiro Marathon (Enero 25).Ang mga aplikasyon ay kinakailangan upang tingnan at lumahok sa mga kaganapan.

WRC Forum8 Rally Japan 2025(11月6日(星期四)至11月9日(星期日))、Okumikawa Trail Running Race 2025(10月26日(星期日))及新城马拉松大赛(1月25日(星期日))将陆续举办。观赛及参赛均需提前报名。