文化 ベナトムダヨ リン

秋が深まり冬の訪れを感じる季節が来ました。全国的に紅葉が最も美しい季節で、色づいた景色を眺めるのをとても楽しみにしています。
11月には、文化の日と勤労感謝の日の2つの祝日があります。ベトナムにも、生徒たちに一番馴染みのある記念日があります。それは、教職を称える11月20日「ベトナム教師の日」です。ベトナムには、旧正月や独立記念日など、労働法で定められた公式の祝日(休み)以外にも、伝統・職業・社会に関する記念日が数多くあります。これらは休みにはならないものの、広く祝われています。「ベトナム教師の日」には通常どおり授業がありますが、日頃お世話になっている先生方に花やプレゼントを贈ったりします。
「ベトナム教師の日」とともに、2月27日の「ベトナム医師の日」(医療従事者を称える日)、12月22日の「ベトナム人民軍創立記念日」(軍隊の創立を記念する日)があり、この3つは最も尊敬される職業の日とされています。
その他に、ベトナム社会は女性の役割と貢献を非常に重視しているため、女性のための特別な記念日が2つもあります。それは、女性を称え、男女平等を促進する3月8日の「国際女性デー」と、ベトナムの女性を称える10月20日の「ベトナム女性の日」です。これらの日に、母や妻などの身近で大切な女性に感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈ることが多いです。
(国際交流員　グエン・チュック・リン)

Tháng 11 là thời điểm thu cuối man mác báo hiệu sự bắt đầu của mùa đông. Đây cũng là mùa lá đỏ đẹp nhất cả nước, vàmình rất háo hức được thưởng thức cảnh sắc ấy.
Tháng 11 ở Nhật có 2 ngày lễ là ngày Văn hóa (3/11) và ngày tôn vinh Lao động (23/11). Việt Nam cũng có một ngày kỉniệm rất thân thuộc đối với thế hệ học sinh, đó là ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Ở Việt Nam, ngoài những ngày nghỉ lễđược quy định trong Luật Lao Động như Tết Nguyên Đán hay Quốc Khánh, có rất nhiều những ngày lễ truyền thống kỉ niệmcác ngành nghề trong xã hội. Những ngày này tuy không được nghỉ, song vẫn được cả xã hội Việt Nam đón nhận và chúcmừng nhiệt liệt. Vào ngày Nhà giáo Việt Nam, tuy vẫn phải đi học nhưng các bạn học sinh rất háo hức tặng quà, tặng hoacho các thầy cô giáo.
Cùng với ngày Nhà giáo Việt Nam, ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2 (tôn vinh vai trò của đội ngũ nhân viên y tế) và kỉ niệmngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam 22/12 (ngày hội Quốc phòng toàn dân). Đây cũng là 3 ngành nghề được kínhtrọng nhất trong xã hội.
Ngoài ra, do vai trò và cống hiến của người phụ nữ được đề cao trong xã hội Việt Nam, có tới 2 ngày kỉ niệm cho “pháiđẹp”. Đó là ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 nhằm tôn vinh phụ nữ nói chung, thúc đẩy bình đẳng giới, và ngày Phụ nữ Việt Nam20/10 nhằm tôn vinh người phụ nữ Việt. Vào những dịp này, người ta thường tặng quà và tỏ lòng biết ơn những người phụnữ thân thuộc và quan trọng trong cuộc đời.
(Nguyễn Chúc Linh – Điều phối viên Quan hệ Quốc tế)