くらし あんにょん!韓国語

このコーナーでは毎月、生活に使える韓国語のフレーズをテーマに沿って紹介していますが、今月は韓国の文化をコラム形式で紹介します。
対馬市国際交流員
金秀珉(キムスミン)

■2025年韓国流行語
みなさん、새해복많이받으세요(セヘボッマニバドウセヨ)!明けましておめでとうございます。今回は新年の挨拶をしました!今年もよろしくお願いします。今日は「2025年、韓国流行語(若者言葉)」を紹介しようと思います。1位は[에겐남/에겐녀(エゲンナムエゲンニョエゲン)・테토남/테토녀(テトナムテトテトニョ)]です。これの意味を下の表に整理してみました。

つまり「에겐남(エゲンナム)」は女子力が強い男性を「테토녀(テトニョ)」は男子力が強い女性を「에겐녀(エゲンニョ)」は女子力がさらに強い女性を「테토남(テトナム)」は男子力がさらに強い男性を意味します。2位は[추구미(チュグミ)]です。追求(추구(チュグ))と美(미(ミ))を合わせた単語で、自分が志向するスタイルや生活方法などを意味します。例えば「私の추구미(チュグミ)は테토녀(テトニョ)です」のように使えます!この2つの言葉が2025年流行った理由は、社会的に個性を認める文化が広がって作られた言葉だと思います。それでは、皆さんの추구미(チュグミ)は何ですか～?

問い合わせ：
観光交流商工課【電話】0920-53-6111
上対馬振興部地域振興課【電話】0920-86-3111