くらし 地域おこし協力隊通信 vol.66

わたしたち協力隊の活動のようすをお伝えします!

■「2年目になりました!」
地域おこし協力隊　趙昇厚(ジョスンフ)さん

皆さんこんにちは!!着任して2年目になりました。1年目はいろいろなことを経験し、私にとっては初めてのことだらけで慣れるのにも時間がかかった1 年でした。三股を知るのに精一杯でしたが、まだまだ、知るべきものがたくさんあると感じました。これからも、町に暮らす、または、町と関わりがある皆さんが豊かに生活できるように頑張っていきたいと思います。2年目もよろしくお願いします。さて、日本ではお盆休みも終わりましたね。韓国のお盆「秋夕」は旧暦の8月15日ですので、今年の「秋夕」は10月6日です。この日は家族や親戚が集まり、先祖の人たちにたくさんの料理を供えてあいさつをしたり、伝統的な遊びをしたり、楽しく過ごします。そのほかにも、街中で「秋夕」のイベントが多いので、この時期に韓国へ旅行に行くのもおすすめです。

추석/秋夕(チュソク=お盆休み)
가을(ガウル=秋)
연꽃(ヨンコッ=蓮の花)