- 発行日 :
- 自治体名 : 福島県昭和村
- 広報紙名 : 広報しょうわ 令和7年6月号
■Whele Watching(ホエールウォッチング)
外国語指導助手 アレクサンドラ先生
(原文)
Dear Showa Village residents, let’s talk about the time where my family and I went whale-watching!
So on the northern side of the st Laurent river in Quebec there is a town called Tadoussac. The region is known to be the best spot for whale watching in Quebec.
All the family including Logan (my dog) of course, went together in September with foldable chairs, a picnic meal and some extra jackets as it gets windy when you’re close to the shore.
Tadoussac is famous for whale watching because of its unique location at the confluence of the Saguenay Fjord and the St. Lawrence River, creating a rich and diverse marine ecosystem that attracts a variety of whale species. Consequently there’s abundant food for the whales during that time of the year and they know it!
The popular thing to do is to go to the shore and sit there watching the whales, you don’t need to go on a boat ride. The whales feel safe enough to get very close to the shore and perform magnificent dives in front of overjoyed spectators.
We saw Humpback, minke, and fin whales and my dog would get very excited every time he would see a baby seal playing around!
Thank you for reading and until next time!
(日本語訳)
昭和村の皆さん、家族でホエールウォッチングに行った時の話をしましょう!
ケベック州のサン・ローラン川の北側にタドゥサックという町があります。この地域はケベック州でホエールウォッチングに最もおすすめの場所として知られています。
9月に、もちろんローガン(愛犬)も含めた家族全員で、折りたたみ式の椅子とピクニック用の食事、そして海岸に近いと風が強いので予備の上着を持って出掛けました。
タドゥサックがホエールウォッチングで有名なのは、サグネーフィヨルドとセントローレンス川の合流地点という独特な立地により、豊かで多様な海洋生態系が形成され、さまざまな種類のクジラが集まってくるからです。そのため、この時期にはクジラにとって豊富な餌があり、クジラ達もそれを知っているのです!
人気なのは海岸に行って座ってクジラを眺めることで、ボートに乗る必要はありません。クジラはすっかり安心して岸に近づき、大喜びする観客の前で見事なダイビングを披露します。
私たちはザトウクジラ、ミンククジラ、ナガスクジラを見ました。愛犬はアザラシの赤ちゃんが遊んでいるのを見るたびに大興奮していました!
読んでくれてありがとうございます。
それではまた次回まで!
※ホエールウォッチング：自然の中で野生のクジラやイルカなどを観察する観光の一種
アレクサンドラ先生が記事の内容を英語で話しています。下記のQRコードからご覧ください。
※QRコードは本紙参照