- 発行日 :
- 自治体名 : 福島県昭和村
- 広報紙名 : 広報しょうわ 令和7年7月号
■Big News(ビッグニュース)
外国語指導助手 アレクサンドラ先生
(原文)
Dear Showa Village residents, I want to share a happy story with you. At the end of June 2023 I was still waiting for any news regarding if I was accepted to be an ALT in Japan. During that time it was going to be my best friend’s weadding my friends and I all flew to Beirut, Lebanon for the ceremony. I was feeling hopless about coming to Japan and was already thinking that I would try again the next year.
The begining of my experience wasn’t very pleasant as the taxi driver didn’t know where our airbnb was situated and when we got there the place didn’t feel very safe so we had to move that day to the hotel where the bride was staying at. It all became so much better after that.
Beirut is a charming city, the views are amazing and the streets have a nostalgic beauty. the ceremony was at a charming old chapel. As I was a bridesmaid I was in a limousine with the others and we would sit on the windows of the car and tell the bystandars to welcome the bride who was at the limousine in front of us, as it is costum there. The venue was at the top of a hill with palm trees all over, a nice breeze, it was breathtaking, it’s easily the best wedding I’ve ever been to.
Then, after we moved to Batroum a coastal city in northern Lebanon and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. Then on a sunny afternoon when I was having lunch with a friend at a terrace in downtown Batroun, I got a call from the company in Canada telling me that I was accepted at the program and that I needed to prepare for the trip as I had a month and a half to fly to Japan! It was one of the happiest day of my life and I’m happy to be able to share it with you guys! Until
next time!
(日本語訳)
昭和村の皆さん、私は皆さんと幸せな話を分かちあいたいと思います。2023年6月末、私は日本のALT(外国語指導助手)に合格したかどうかの知らせを待っていました。その間に親友の結婚式があり、友人たちと私は式のためにレバノンのベイルートに飛行機で向かいました。日本に行くことに絶望的な気持ちを抱いていた私は、すでに次の年に再挑戦しようと考えていました。
タクシーの運転手は私たちが泊まるエアビーアンドビー(民泊施設)がどこにあるか分からず、私たちがそこに着いたとき、その場所はあまり安全とは感じられなかったので、その日は花嫁が滞在していたホテルに移動しなければなりませんでした。でも、それから後はすべてが好転しました。
ベイルートは魅力的な街で、景色は素晴らしく、通りはどこか懐かしい雰囲気の美しさがありました。挙式は魅力的な古いチャペルで行われました。私はブライズメイド(花嫁のサポート役)だったので、他の友人たちと一緒にリムジンに乗り、車の窓の上に座り、見物客に私たちの前のリムジンにいる花嫁を歓迎するように言いました。式場は丘の上にあり、一面にヤシの木が生い茂り、心地よい風が吹き、息をのむような美しさでした。
結婚式のあと、レバノン北部の海岸沿いの街バトルームに移動しました。気持ち良く晴れた午後、バトルンのダウンタウンにあるテラスで友人とランチを食べていたとき、カナダの会社から電話がかかってきて、プログラムに合格したこと、そして日本への飛行までの1カ月半に渡航の準備をする必要があることを告げられました!それは私の人生で最も幸せな日のひとつでした!
それではまた次回まで!
アレクサンドラ先生が記事の内容を英語で話しています。下記のQRコードからご覧ください。
※QRコードは本紙参照