- 発行日 :
- 自治体名 : 福島県広野町
- 広報紙名 : 広報ひろの 令和7年9月号
■INTRAMUROS
How’s your summer vacation? I spent mine back in the Philippines,and it felt so good to be home again.Before heading to Cebu, I made a quick stop in Manila and visited a place that instantly gave me that Spanish-era vibe “Intramuros”. The word “Intramuros” comes from Latin and Spanish, where “intra” means inside and“ muros” means walls, so it literally translates to “within the walls.” If you look for a spot that feels like stepping into history while still enjoying the charm of the city,Intramuros is definitely worth a visit.
Intramuros, also known as the “Walled City ,” is one of Manila’s most famous tourist spots. Surrounded by stone walls built during the Spanishera, it offers a unique mix of history,culture, and leisure.
Walking inside feels like stepping back in time with its cobblestone streets, old churches, and preserved buildings. Notable landmarks include Fort Santiago, the Manila Cathedral,and San Agustin Church , a UNESCO World Heritage Site admired for its baroque design.
Today, Intramuros is more than just history. Visitors can enjoy cafés,museums, restaurants, and even kalesa rides. It’s a favorite destination for both locals and tourists who want to explore the past, take photos, or simply relax. Intramuros is truly where Manila’s history and modern charm meet.
That’s it from me for now! I’ll be sharing more of my adventures in the coming months. If we ever bump into each other around Hirono or nearby, I’d love to hear all about your summer vacation too.
■イントラムロス
夏休みはどうでしたか?私はフィリピンに帰国して過ごしましたが、故郷に帰って本当に嬉しかったです。セブ島に向かう前に、マニラにちょっと立ち寄り、スペイン統治時代の雰囲気をすぐに感じさせる場所、“イントラムロス”を訪ねました。“intramuros”という単語はラテン語とスペイン語に由来し、この単語にある“intra”は“中”を、“muros”は“壁”を意味するので、文字的には“壁の内側”と訳されます。街の魅力を楽しみつつ、歴史の世界に足を踏み入れたような気分になれる場所を探すのなら、イントラムロスは間違いなく訪れる価値があります。
イントラムロスは、「城壁都市」としても知られ、マニラで最も有名な観光スポットの一つです。スペイン統治時代に築かれた石壁に囲まれ、歴史、文化、そしてレジャーが融合した独特な空間を提供しています。
石畳の道、古い教会、保存された建物が立ち並ぶ街を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。注目すべきランドマークには、サンティアゴ要塞、マニラ大聖堂、そしてユネスコ世界遺産に登録され、そのバロック様式のデザインで高く評価されているサン・アグスティン教会があります。
今日、イントラムロスは歴史だけではありません。カフェ、博物館、レストラン、そして※カレサ乗りまで楽しむことができます。地元の人々や観光客にとっても、歴史を探訪したり、写真を撮ったり、ただリラックスしたりしたい人気のスポットです。イントラムロスはまさに、マニラの歴史と現代的な魅力が融合する街です。
今日はこれでおしまい!これから数か月かけて、もっと色々なチャレンジしたことをシェアしていきます。もし広野やその近辺でお会いする機会があれば、ぜひ皆さんの夏休みのお話も聞かせてくださいね。
※フィリピンの2輪の馬車