くらし たくさんのことばの掲示板(けいじばん)(1)

■詳(くわ)しく見(み)る方法(ほうほう) How to see details.
※詳しくは本紙をご確認ください。

◇P8

国民健康保険(こくみんけんこうほけん)の資格確認書(しかくかくにんしょ)と国民健康保険税(こくみんけんこうほけんぜい)についてお知らせがあります。

There is a notice regarding the National Health Insurance eligibility confirmation letter and National Health insurance tax.

Informações sobre a confirmação do Seguro Nacional de Saúde e os valores a serem pagos.

Chúng tôi có thông tin liên quan đến các giấy tờ xác nhận đủ điều kiện tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia và thuế bảo hiểm.

Mayroon kaming impormasyon tungkol sa mga dokumento sa pagkumpirma ng pagiging karapatdapat sa National Health Insurance at mga buwis sa insurance.

您将收到有关国民健康保险资格确认书和国民健康保险税的通知。

◇P12

こそだて応援講座(おえんうこうざ)を7月11日(金)と17日(木)に行います。

Childcare Support Courses will be held on Friday,July 11 and Thursday,July 17.

Curso de apoio aos Pais sobre criação de filhos,será realizado nos dias 11(sex)e 17(qui)de Julho.

Khóa học hỗ trợ nuôi dạy con cái sẽ được tổ chức vào thứ sáu,ngày 11 tháng 7 và thứ năm,ngày 17 tháng 7.

Ang mga kurso sa suporta sa pagiging magulang ay gaganapin sa Biyernes,Hulyo 11 at Huwebes,Hulyo 17.

育儿支持课程将于7月11日星期五和7月17日星期四举行。