- 発行日 :
- 自治体名 : 愛知県新城市
- 広報紙名 : 広報しんしろ ほのか 令和7年7月号
◇P16
川(かわ)や海(うみ)で遊(あそ)ぶ時ときには気(き)をつけてください。
Water accidents increase in summer.Be careful when playing.
No verão ocorrem diversos acidentes nas àguas.Por favor,tenha cuidado redobrado.
Tai nạn liên quan đến nước tăng vào mùa hè.Hãy cẩn thận khi chơi.
Tumataas ang mga aksidenteng nauugnay sa tubig sa tag-araw.Mangyaring mag-ingat kapag naglalaro malapit sa tubig.
夏季水边事故增多。玩耍时要小心。
◇P18
クーリングシェルター(くーりんぐしぇるたー)を市内(しない )11か所(11かしょ)につくりました。暑(あつ)いときは来(き)てください。
“Cooling shelter”will be open at 11 locations in the city.Please use the space for avoiding the heat.
A cidade instalou 11 pontos de(Abrigo para refrescar-se),casonãopossuaar condicionado,procure um Abrigo nos dias quentes e refresque-se.
Đ ngăn nga thit hi v sc khe do say nng,11 c s công cng trong thành ph đã đc thit lp làm ni làm mát đ ngi dân có ni chng nóng.
Upang maiwasan ang pinsala sa kalusugan na dulot ng heat stroke,11 pampublikong pasilidad sa lungsod ang itinayo bilang mga cooling shelter upang mabigyan ng lugar ang mga tao upang matalo ang init.
为预防中暑对健康造成的损害,全市设立11处公共设施作为避暑场所,为群众提供避暑场所。
*All languages except Japanese and Portuguese are translated using an automatic translation service.