くらし From your ALT

By：Dorothy Le(リー・ドロシー)

My time in Japan is almost finished. I cannot believe howfast two years went by. I enjoyed living and teaching in Nakagawa. I learned many things about Japanese culture,lifestyle, and also about myself. Every conversation and moment was special. Nakagawa was the perfect place for me.
I love the peaceful nature, the festivals, and the school clubactivities.
I finished my time here with a special weekend. It was full of fun, friends, and memories. I said goodbye in my own stylewith Summer Day Camp! Thank you to the Board of Education,Naporto Campsite, and the Nakagawa community for makingthe event possible. Thank you to everyone who came!
Even with the rain, it was a fun and amazing day.
This weekend showed me how much I have grown in Japan.
I will miss everyone. I feel very lucky to have lived here and met all of you. Thank you for everything!

ALTとしての日本での暮らしがもうすぐ終わりです。2年間がこんなに早く過ぎたなんて信じられません。中川町での暮らしと教員生活は、とても楽しかったです。日本の文化、生活様式、そして自分自身についても多くのことを学びました。中川町では、一つ一つの会話と瞬間が特別なものでした。中川町は私にとって完璧な場所でした。穏やかな自然、お祭り、そして学校のクラブ活動が大好きです。
中川町で過ごす最後の週末は特別なものになりました。楽しいこと、友達、そして思い出でいっぱいでした。サマーデイキャンプでは、皆さんと私らしいお別れをしました!　この行事を実現してくださった教育委員会、ナポートパークオートキャンプ場、そして中川町の皆様に感謝します。ご来場いただいた皆様、ありがとうございました!　あいにくの雨でしたが、楽しく素晴らしい一日でした。
この週末は、日本で自分がどれだけ成長したかを実感させてくれました。皆さんに会えなくて寂しくなります。中川町に住んで、皆さんに出会えたことをとても幸せに思います。本当にありがとうございました!

■FUN FACT!
Hokkaido grows more than 60% of Japan’s potatoes and corn ̶ two foods that are also popular at local festivals!

◇面白い事実
北海道は、日本の60%以上のジャガイモとトウモロコシを生産しており、この2つの食べ物は地元の祭りでも人気があります。