くらし 区民相談7月分(3)

(前のページから続く)

■外国人向けの相談
◆外国人の入国・在留・帰化・就労など手続き相談(翻訳機対応可)　(電・ビ)
・7月11日(金曜日)　午後1〜4時
※在留カードを持ってきてください。
※外国人を雇用している事業者も利用できます。

区民相談室(区役所2階209番)相談を行っている時間に直接会場へ来るか、電話してください。
Katsushika City Office, 2nd Floor,No.209 Please come in or call us during the consultation hours.
区民咨询室(葛饰区政府2楼209号窗口)请在我们的咨询时间内来访或致电我们。

【電話】03-5654-8617

◆外国人生活相談/ForeignResident’s AdvisoryService/外国人生活咨询室
(Consultation by telephone is also possible/也可以电话咨询)　(電・ビ)

▽英語・中国語・日本語
・7月7日(月曜日)・14(月曜日)・22日(火曜日)・28日(月曜日)　午後0時30分〜4時30分
・7月7(Mon)・14(Mon)・22(Tue)・28(Mon)　0：30pm〜4：30pm
・7月7日(星期一)・14日(星期一)・22日(星期二)・28日(星期一)　中午12時30分、至下午4時30分

区民相談室(区役所2階209番)相談を行っている時間に直接会場へ来るか、電話してください。
Katsushika City Office, 2nd Floor,No.209 Please come in or call us during the consultation hours.
区民咨询室(葛饰区政府2楼209号窗口)请在我们的咨询时间内来访或致电我们。

【電話】03-5654-8617

◆外国人生活相談/外国人生活咨询室
▽中国語・日本語
・7月16日(水曜日)　午後0時30分〜4時30分
直接会場へ来てください。

・7月16日(星期三)　中午12時30分、至下午4時30分
请直接来咨询室。

新小岩区民事務所(えきにこわ内)相談ブース
新小岩区民事务所(Ekinikowa内)咨询室

【電話】03-5670-2259