子育て ALTに学ぶ Lesson

■Filipino Street Food part 2
Kumusta! We’ re almost at the end of the year!
Time flies so fast. Last month, I talked about two of my favorite street foods in the Philippines. This month, I’ d like to continue this by sharing two more street foods I had when I was growing up in my country. The first street food I’ d like to talk about is the Adidas. This particular street food is basically grilled chicken foot. You’ re probably wondering why it is called Adidas. In the Philippines, the name “Adidas” comes from the three claws of the chicken feet resembling the logo of the German shoe company Adidas. It’ s coated in a sticky sweet and sour sauce. While it can look quite intimidating or scary, it is a nutritious food that boosts the skin, joints, muscles, gut, and bones. The second street food for this month is the Iskrambol. Iskrambol, also known as ice scramble, is a pink-colored, milk based slushy drink with banana extract. It is topped with a variety of ingredients such as marshmallows, powdered milk, strawberry syrup, chocolate syrup, and sprinkles. It’ s derived from the English word “scramble,” referring to the mixing of shaved ice. This is a popular street among kids during the summer season, as it is very sweet and it quenches your thirst in the harsh heat of summer. What about you? Did you have a favorite street food when you were growing up?

■フィリピンの屋台料理
こんにちは!もうすぐ年の終わりですね!本当に時間が経つのは早いです。先月は、フィリピンで私のお気に入りのストリートフードを2つ紹介しました。今月は、私が幼い頃に故郷で食べたストリートフードをさらに2つ紹介したいと思います。私がまず話したいストリートフードはアディダスです。この特定のストリートフードは基本的に焼き鳥の足です。なぜこれがアディダスと呼ばれているのか不思議に思うかもしれません。「アディダス」という名前は、鶏の足の三本の爪がドイツの靴会社アディダスのロゴに似ていることからきています。それはねばねばした甘酸っぱいソースでコーティングされています。一見すると少し怖く見えるかもしれませんが、肌、関節、筋肉、腸、骨を強化する栄養豊富な食品です。
今月の第2のストリートフードはイスクランボルです。イスクランボルはアイススクランブルとも呼ばれ、ピンク色のミルクベースのスラッシー飲料で、バナナエキスが入っています。マシュマロ、粉ミルク、イチゴシロップ、チョコレートシロップ、スプリンクルなど、さまざまなトッピングが施されています。これは英語の「スクラムボール」という言葉に由来しており、かき氷をかき混ぜることを指します。夏の季節、非常に甘く、暑い夏の喉の渇きを癒すため、子供たちの間で人気のある屋台です。どうですか?子供の頃、好きな屋台の食べ物はありましたか?

◎動画でも学べる!
※詳細は広報紙20ページのQRコードをご覧ください。