くらし ALTクリスティの英語であれこれ 第22回

■Weekend Seafood Finds in Cebu’s Coastal Gem
Cebu is truly a paradise for seafood lovers. In our hometown, located in the municipality of Lilo-an,there’s a popular weekend spot that’s been gaining attention lately. Every Saturday and Sunday morning, locals and visitors flock to this vibrant area to enjoy a wide variety of fresh,affordable seafood. You’ll find everything from crabs, sea urchins, and scallops to sea moss, sea grapes, spider shells, and a variety of fresh fish.
You can also find traditional Filipino delights like hanging rice (known locally as puso), juicy lechon,fresh fruits, and spicy vinegar that perfectly complements the seafood. The place gets quite busy, so it’s best to arrive early to avoid the crowd and get the freshest picks.
It’s not just about the food but also a great way to bond with family and experience the local culture. A morning visit here promises delicious eats,warm company, and a taste of Cebu’s coastal charm.

■セブ島沿岸の景勝地でのシーフードの逸品
セブはまさにシーフード好きの楽園です。リロアン地区にある私たちの故郷には、最近注目を集めている人気の週末スポットがあります。毎週土曜日と日曜日の朝、地元の人々や観光客がこの活気あふれるエリアに集まり、多種多様な新鮮で手ごろな価格のシーフードを楽しみます。カニ、ウニ、ホタテから海藻、海ブドウ、スパイダーシェルまで、あらゆる新鮮な魚介類を目にすることができます。
また、(地域ではプソとして知られる)※ハンギングライス、ジューシーなレチョン、新鮮なフルーツ、そしてシーフードにぴったりのスパイシーな酢などの伝統的なフィリピン料理も楽しめます。ここはかなり混み合うので、混雑を避けて本当に生鮮な食材を手入れるためには、早めに到着することをおすすめします。
ここは食べ物だけではなく、家族と絆を深め、地元文化を体験するのにも最適な場です。朝、ここに訪れると、おいしい食事、気のいい仲間、そしてセブ島沿岸の魅力を体験することができます。
※フィリピンのちまき