くらし 点から面の観光へ! ～どんどん来ているインバウンド～

Vol.3　多言語化でさらに便利に!市観光情報HPと地域OTAサイト
インバウンドの受入に多言語で対応している地域OTA(Online Travel Agent)サイトをご紹介します。

市は、タイ・ベトナム・台湾をターゲット国とし、誘客促進に取り組んでいます。

■観光情報ホームページが多言語対応に!地域OTAサイトも新設
市と市観光協会は、インバウンド客を積極的に誘致するため、観光情報ホームページ「ほくとにいくと」を、日本語、英語、タイ語、ベトナム語、中国語(繁体字・簡体字)の計6言語に多言語化しました。
さらに、新たな集客ツールとして、市独自の地域OTAサイト「北杜市観光商品販売モール」を新設しました。このサイトは、体験プログラム、アクティビティなど、市内の多様な観光商品を一元的に掲載・販売できるプラットフォームです。

■地域OTAサイトを活用する3つのメリット
▼市ならではの魅力で集客向上
大手OTAサイトに比べ地域の観光情報に特化しているため、市ならではの魅力に惹かれる国内外の観光客を効率よく集客できます。

▼予約の効率化で負担を軽減
このサイトでは、お客様がスマートフォンやパソコンから簡単に予約・決済までを完了できるため、電話やメールの個別対応に比べて、予約の効率化が図れます。

▼手数料は地域に還元
支払った手数料は、サイトの運営管理や市観光情報のプロモーションなどに活用されることで、地域に還元されます。

■掲載は簡単3ステップ!
地域OTAサイトへの掲載は、市内事業者のどなたでもお申込みいただけます。(市観光協会会員・非会員問わず利用可能)
○問い合わせ
まずはお気軽に市観光協会まで電話(【電話】30-7866)または問い合わせフォームからご連絡ください。
↓
○情報掲載
提供された情報をもとに、市観光協会スタッフがサイトに掲載します。
↓
○予約・決済・入金
お客様からの予約・決済はサイト内で完結。成約手数料を除いた売上が事業者に振り込まれます。

■情報掲載からお気軽にご相談ください
観光情報ホームページ「ほくとにいくと」は、検索エンジンで「北杜市観光」と検索すると最上位に表示される、市公式のウェブサイトです。国内外の多くの観光客に、あなたの事業の魅力をアピールできます。まずは情報掲載から、市観光協会へお気軽にご相談ください。

来月号はタイ現地でのセールス活動の様子と成果を紹介します。

問合せ：観光課
【電話】42-1351【FAX】42-5216