- 発行日 :
- 自治体名 : 愛媛県松野町
- 広報紙名 : 広報まつの 令和7年3月号
このコーナーでは、松野町のALT(外国語指導助手)の母国の文化や、松野町での日常などを紹介しています。今回は、ニッキ先生が「私の誕生日」について紹介します。
皆さんも、日本語訳にチャレンジしてみてください。
[My Birthday]
I turned 32 years old on January 26th.
I’ve really loved cinema, so when I was growing up, many of my birthdays were spent eating dinner with friends and family and going to the movies.
On my birthday this year, I was able to spend relaxing time with my friends. Unfortunately, there is no movie theater near Matsuno, so I and my friends built a movie theater at home ourselves. I set up a projector in my friend’ s house and used the wall as a large screen. We ordered pizza and bought some snacks and drinks at convenience store to create an even more cinema-like atmosphere. This year’s birthday was really fun, so I’m already looking forward to what I’ll do for next year’s birthday!
(日本語訳)
私は1月26日で32歳の誕生日を迎えました!
昔から映画を観ることが大好きなので、大人になってからの誕生日の多くは、友達や家族と夕食を食べたり、映画を観に行ったりして過ごしています。
今年の誕生日も、友人たちと一緒にゆっくり過ごすことができました。残念ながら、松野町の近くには映画館がないので、私は友人たちと一緒に自分たちで家にシアターを作りました!友人の家にプロジェクターを持ち込み、壁の一面を大きなスクリーンにしました。ピザを注文したり、コンビニで軽食や飲み物を買って映画館らしい雰囲気をさらに演出しました。今年の誕生日は本当に楽しかったので、来年の誕生日は何をしようか、と今から楽しみです!