その他編集こぼれ話

取材先の海岸で声をかけられました。「海にイラのおるやろ」。私「…イラ?…おいしいんですか?」。「イラ」は長崎弁でクラゲのこと。長崎市出身なのに知りませんでした。イラだけに自分にイライラ…寒っ。もう秋ですね。